Vector VN8950 Manuel d'utilisateur

Manual Accessories for Network Interfaces CAN/LIN/IO/J1708/MOST/FlexRay Version 4.1 English

Manual Introduction © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 8 - 1.2.1 Certification Certified Quality Management System Vector Informatik GmbH ha

Manual Cables and Connectors © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 98 - 7.3.5 FR/CANcable 2Y Y cable Description Y cable for Vector FR/CAN inte

Manual Cables and Connectors © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 99 - 7.4 Miscellaneous 7.4.1 Connection Cable Binder Type 711 (3-pin) All-

Manual Cables and Connectors © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 100 - CH1…CH8 Assignment for Piggybacks Assignment for On-board CAN D-SUB62

Manual Cables and Connectors © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 101 - 7.4.3 VNcable DSUB62 Breakout box cable Description Connection cable w

Manual Cables and Connectors © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 102 - 7.4.5 VNcable DSUB62 B Connection cable Description Connection cable w

Manual Cables and Connectors © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 103 - Pin assignment Pin Color Pin Color TP 15 36 blue blue-white TP 58 5

Manual Cables and Connectors © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 104 - CH1…CH8 Assignment for Piggybacks Assignment for On-board CAN D-SUB62

Manual Cables and Connectors © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 105 - 7.4.7 OBDcable CAN Connection cable Description OBD II to D-SUB9 cable

Manual Cables and Connectors © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 106 - 7.4.9 OBDcable OEM01 Connection cable Description OBD II to D-SUB9 cab

Manual Cables and Connectors © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 107 - 7.4.10 VNcable DSUB37 Connection cable Description Connection cable wit

Manual Accessories Finder © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 9 - 2 Accessories Finder In this chapter you find the following information: 2.

Manual Power Supply © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 108 - 8 Power Supply In this chapter you find the following information: 8.1 Vector

Manual Power Supply © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 109 - 8.1 Vector Power Supply Units 8.1.1 12 V / 1.25 A Power supply unit for Vector

Manual Power Supply © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 110 - 8.1.3 24 V / 2.5 A Power supply unit for Vector devices Description Power suppl

Manual Power Supply © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 111 - 8.2 On-Board Power Supply 8.2.1 Adapter Cable Binder Type 711 On-board power

Manual Power Supply © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 112 - 8.3 Power Supply Cable 8.3.1 ODU Connector / Bunch Plugs ODU Description Two-c

Manual Time Synchronization © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 113 - 9 Time Synchronization In this chapter you find the following informati

Manual Time Synchronization © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 114 - 9.1 About Time Synchronization 9.1.1 General Information Time stamps

Manual Time Synchronization © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 115 - Figure 23: Example of unsynchronized network interfaces. Independent t

Manual Time Synchronization © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 116 - 9.1.2 Software Sync Synchronization by software The software time synch

Manual Time Synchronization © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 117 - 9.1.3 Hardware Sync Synchronization by hardware A more accurate time sy

Manual Accessories Finder © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 10 - 2.1 Accessories for CANboardXL (PCI, PCIe, PXI) Bus transceiver  CAN-/L

Manual Time Synchronization © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 118 - At each falling edge on the sync line which is initiated by the applic

Manual Time Synchronization © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 119 - 9.2 SYNCcableXL Synchronization cable Description Connection cable for

Manual Time Synchronization © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 120 - 9.4 Multi SYNCbox External Synchronization distributor Description Dist

Manual Time Synchronization © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 121 - 9.5 Multi SYNCbox Internal Synchronization distributor Description Dist

Manual Time Synchronization © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 122 - 9.6 SyncBox XL Synchronization of CANcardXL/XLe The SyncBox XL is desig

Manual Miscellaneous © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 123 - 10 Miscellaneous In this chapter you find the following information: 10.1 Car

Manual Miscellaneous © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 124 - 10.1 CardSafe Protection against mechanical damages When using notebooks, espe

Manual Miscellaneous © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 125 - 10.3 Empty Frame for VN8910 Description For use with VN8910 base unit without

Get more Information! Visit our Website for: > News > Products > Demo Software > Support > Training Classes > Addresses w

Manual Accessories Finder © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 11 -  CANterm 120 (page 92)  CANcable Set Pro (page 92)  SYNCcableXL (page

Manual Accessories Finder © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 12 - 2.6 Accessories for VN1610 Cables and connectors  CANcable0 (page 88) 

Manual Accessories Finder © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 13 - 2.9 Accessories for VN1640A Bus transceiver  CAN-/LINpiggies (see sectio

Manual Accessories Finder © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 14 - 2.12 Accessories for VN3300 Bus transceiver  FRpiggies (see section Comp

Manual Accessories Finder © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 15 - 2.15 Accessories for VN7570 Bus transceiver  FRpiggies (see section Comp

Manual Accessories Finder © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 16 - 2.16 Accessories for VN7572 Bus transceiver  FRpiggies (see section Comp

Manual Accessories Finder © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 17 -  Multi SYNCbox (page 120)  Connection Cable Binder Type 711 (page 99)

Imprint Vector Informatik GmbH Ingersheimer Straße 24 D-70499 Stuttgart The information and data given in this user manual can be changed withou

Manual Accessories Finder © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 18 - 2.21 Accessories for VN8950 Bus transceiver  CAN-/LINpiggies (see sectio

Manual Accessories Finder © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 19 - 2.23 Accessories for VN8972 Bus transceiver  FRpiggies (see section Comp

Manual Transceiver - Products © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 20 - 3 Transceiver - Products In this chapter you find the following inform

Manual Transceiver - Products © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 21 - 3.1 Piggybacks Properties A Piggyback implements the interconnection o

Manual Transceiver - Products © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 22 - 3.1.1 CAN High-Speed CANpiggy Transceiver Description Part no. 251 8

Manual Transceiver - Products © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 23 - 3.1.4 Single Wire CAN CANpiggy Transceiver Description Part no. 5790

Manual Transceiver - Products © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 24 - 3.1.8 FlexRay FRpiggy Transceiver Description Part no. 1080 2x TJA10

Manual Transceiver - Products © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 25 - 3.2 Cabs Properties Cabs are designed for use with CANcardXL/CAN

Manual Transceiver - Products © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 26 - 3.2.2 CAN Low-Speed (fault tolerant) CANcab Transceiver Description P

Manual Transceiver - Products © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 27 - 3.2.7 J1708 J1708cab Transceiver Description Part no. 65176opto SN65

Manual Table of contents © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - I - Table of contents 1 Introduction 5 1.1 Safety Instructions and Hazard Warn

Manual Transceiver - Products © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 28 - 3.3 TWINcabs Properties The TWINcab merges two cabs in one and is desi

Manual Transceiver - Products © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 29 - 3.3.2 LIN TWINcab Transceiver Description Part no. 2x 7269mag 2x TLE

Manual Transceiver - Products © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 30 - 3.5 Compatibility Transceiver Suitable transceivers for your network i

Manual Transceiver - Products © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 31 - Transceiver CANcardXL CANcardXLe CANboardXL / CANcaseXL VN1600 Inter

Manual Transceiver – Technical Data © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 32 - 4 Transceiver – Technical Data In this chapter you find the foll

Manual Transceiver – Technical Data © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 33 - 4.1 D-SUB Pin assignment Primary pin assignment The following ta

Manual Transceiver – Technical Data © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 34 - GND Ground. VB- Electrically decoupled ground. VB+ Positive su

Manual Transceiver – Technical Data © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 35 - 4.2 CAN High-Speed 4.2.1 General Information Properties High-sp

Manual Transceiver – Technical Data © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 36 - Galvanic isolation With this transceiver, the network interface

Manual Transceiver – Technical Data © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 37 - Figure 6: Connecting CANcab 251fibre to CANcardXL Bus-side vo

Manual Table of contents © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - II - 3.2.2 CAN Low-Speed (fault tolerant) 26 3.2.3 LIN 26 3.2.4 Single Wire

Manual Transceiver – Technical Data © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 38 - 4.2.7 1041Aopto Technical data Voltage supply By Vector network

Manual Transceiver – Technical Data © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 39 - setCanCabsMode ntype Meaning 0 Reserved and must be set to 0

Manual Transceiver – Technical Data © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 40 - 4.2.8 1041Amag Technical data Voltage supply By Vector network

Manual Transceiver – Technical Data © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 41 - 4.2.11 1050mag Technical data Voltage supply By Vector network in

Manual Transceiver – Technical Data © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 42 - 4.3 CAN Low-Speed (fault tolerant) 4.3.1 General Information Pr

Manual Transceiver – Technical Data © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 43 - 4.3.2 1054 Technical data Voltage supply By Vector network inter

Manual Transceiver – Technical Data © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 44 - } on key '3' { write ("CAN2 High-Speed: Normal

Manual Transceiver – Technical Data © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 45 - 4.3.3 1054opto Technical data Voltage supply By Vector network i

Manual Transceiver – Technical Data © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 46 - 4.3.4 1054mag Technical data Voltage supply By Vector Network in

Manual Transceiver – Technical Data © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 47 - 4.3.5 1055cap Note: This transceiver is only available as Piggy

Manual Table of contents © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - III - 5 IOcab 8444opto 62 5.1 Introduction 63 5.2 Digital Inputs and Outputs

Manual Transceiver – Technical Data © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 48 - 4.4 LIN 4.4.1 General Information Properties The LINcab/LINpigg

Manual Transceiver – Technical Data © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 49 - Note: If an external master resistor and an external voltage s

Manual Transceiver – Technical Data © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 50 - Minimal baudrate Due to the dominant timeout (6…20 ms) of the TLE

Manual Transceiver – Technical Data © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 51 - 4.5 Single Wire CAN 4.5.1 General Information Bus levels Bus

Manual Transceiver – Technical Data © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 52 - The setCanCabsMode function has four parameters: ntype, nch

Manual Transceiver – Technical Data © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 53 - // back to normal mode. setCanCabsMode(0, 1, 0, 0); setCa

Manual Transceiver – Technical Data © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 54 - 4.5.4 7356cap Note: This transceiver is available as Piggyback

Manual Transceiver – Technical Data © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 55 - 4.6 J1708 4.6.1 General Information Properties These transceive

Manual Transceiver – Technical Data © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 56 - 4.7 Truck & Trailer CAN 4.7.1 General Information Propertie

Manual Transceiver – Technical Data © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 57 - 4.7.2 10011opto Technical data Voltage supply External 16 V…32 V

Manual Table of contents © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - IV - 7.4.9 OBDcable OEM01 106 7.4.10 VNcable DSUB37 107 7.4.11 Terminal Bloc

Manual Transceiver – Technical Data © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 58 - 4.8 Special Design 4.8.1 CANcab EVA General The CANcab EVA is

Manual Transceiver – Technical Data © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 59 - 4.9 FlexRay 4.9.1 General Information Properties The FlexRay tr

Manual Transceiver – Technical Data © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 60 - 4.9.3 1082cap Note: This transceiver is available as Piggyback

Manual Transceiver – Technical Data © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 61 - Output If the trigger pin is used for output, the trigger of the

Manual IOcab 8444opto © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 62 - 5 IOcab 8444opto In this chapter you find the following information: 5.1 Intr

Manual IOcab 8444opto © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 63 - 5.1 Introduction System requirements The IOcab can be connected to the CANcard

Manual IOcab 8444opto © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 64 - Pin assignment Pin Name Description 1 DIO0 Digital Input 0/Output 0 2 DIO2

Manual IOcab 8444opto © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 65 - 5.2 Digital Inputs and Outputs Implementation The digital outputs are implemen

Manual IOcab 8444opto © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 66 - 5.2.1 Important Notes on Real Time Capability of Digital Outputs Switching del

Manual IOcab 8444opto © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 67 - Missing pulse at the digital output Figure 17: Missing pulses 5.3 Analog Inp

Manual Introduction © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 5 - 1 Introduction In this chapter you find the following information: 1.1 Safety In

Manual IOcab 8444opto © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 68 - on the lowest activated channel. Circuit connections of analog inputs and outp

Manual IOcab 8444opto © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 69 - 5.4 Digital PWM Output / Capture Inputs General notes D-SUB15 pin 5 (DPWM) can

Manual IOcab 8444opto © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 70 - Capture mode In capture mode both the pulse and pause times of a signal can be

Manual IOcab 8444opto © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 71 - 5.6 Firmware Update Programming firmware The firmware of the control process

Manual IOcab 8444opto © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 72 - 7. Click [Start Download]. The programm starts the downloading process.

Manual IOcab 8444opto © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 73 - 5.7 Technical Data Voltage supply By Vector CANcardXL/XLe; +5 V Current con

Manual IOcab 8444opto © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 74 - PWM Output Number 1 Frequency range 2 ranges: 40 Hz … 500 Hz; 2.5 kHz …100

Manual IOcab 8444opto © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 75 - Analog Inputs Number 4 Max. input voltage1 0 V … 36 V (AIN0… AIN3 related

Manual IOcab 8444opto © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 76 - Acquisition Methods Trigger One Trigger, DIN0, DIN1, DIN2, DIN3 or analog c

Manual IOpiggy 8642 © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 77 - 6 IOpiggy 8642 In this chapter you find the following information: 6.1 General

Manual Introduction © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 6 - 1.1 Safety Instructions and Hazard Warnings Caution: This accessory is designed

Manual IOpiggy 8642 © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 78 - 6.1 General Information Introduction The IOpiggy 8642 is a plug-in board (Piggyb

Manual IOpiggy 8642 © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 79 - 6.2 Digital Inputs/Outputs Description All digital signal lines can be used as e

Manual IOpiggy 8642 © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 80 - Note: The digital outputs 4a/4b and 5a/5b of the IOpiggy 8642 are realized as

Manual IOpiggy 8642 © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 81 - 6.3 Analog Inputs and Outputs Description The IOpiggy 8642 has four analog input

Manual IOpiggy 8642 © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 82 - 6.6 Analog Comparator Description The analog comparator is permanently connected

Manual IOpiggy 8642 © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 83 - 6.7 Measurement Examples Example: Digital output in Open-Collector mode Digital

Manual IOpiggy 8642 © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 84 - 6.8 D-SUB15 Pin Assignment Pin Pinout 1 Pinout 2 Pinout 3 Pinout 4 1 Digital I

Manual IOpiggy 8642 © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 85 - 6.9 Technical Data Supply voltage By base unit Power consumption Typ. 0.5 W, m

Manual IOpiggy 8642 © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 86 - Analog inputs Sampling rate Max. 1 kHz Analog outputs Number of outputs 2 V

Manual Cables and Connectors © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 87 - 7 Cables and Connectors In this chapter you find the following informat

Manual Introduction © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 7 - 1.2 About this User Manual Conventions In the two following charts you will find

Manual Cables and Connectors © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 88 - 7.1 CAN/LIN 7.1.1 CANcable 0 Low-speed cable Description CAN/LIN conne

Manual Cables and Connectors © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 89 - 7.1.3 CANcable A All-purpose cable Description CAN/LIN connection cable

Manual Cables and Connectors © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 90 - 7.1.5 CANcable TnT Term Truck & Trailer CAN Description CAN connect

Manual Cables and Connectors © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 91 - 7.1.7 CANcable 2Y Y cable Description Y cable for Vector CAN/LIN interf

Manual Cables and Connectors © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 92 - 7.1.8 CANterm 120 Terminating resistor Description CAN adapter for high

Manual Cables and Connectors © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 93 - 7.2 MOST 7.2.1 ECL Cable ECL Description ECL cable for VN2640 Length

Manual Cables and Connectors © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 94 - 7.2.3 Fiber Optic Cable Coupling Coupling Description The MOST fiber op

Manual Cables and Connectors © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 95 - 7.3 FlexRay 7.3.1 FRcable A Description Cable for connection of a Fle

Manual Cables and Connectors © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 96 - 7.3.2 FRcable AB Description Cable for connection of a FlexRay Interfa

Manual Cables and Connectors © Vector Informatik GmbH Version 4.1 - 97 - 7.3.3 FRterm Description FlexRay adapter for termination of a FlexRay